-
1 запускать с промежуточной орбиты
Makarov: launch( a spaceship) in a piggy-back fashion, launch (a spaceship) in a piggy-back manner, launch a spaceship in a piggy-back fashion, launch a spaceship in a piggy-back mannerУниверсальный русско-английский словарь > запускать с промежуточной орбиты
-
2 запуск
(ракеты, космического аппарата) launching, launchотложить запуск — to delay / to postpone the launching
производить запуск космического корабля / ракеты — to launch a spaceship / a spacecraft / a missile
запуск многозарядной межконтинентальной баллистической ракеты — multiple intercontinental ballistic missile / ICBM launch
концепция "запуска после предупреждения" — launch-on-warning doctrine / concept
концепция "запуска ракет в условиях реального ядерного удара" — launch-through attack doctrine / concept
концепция "запуска ракет после ядерного удара противника" — launch-on-impact concept
-
3 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
-
4 запускать
activate, actuate, drive, enable, ( двигатель) run, start* * *запуска́ть гл.1. ( механизм) actuate, energize, startзапуска́ть дви́гатель — start the engineзапуска́ть дви́гатель пусково́й рукоя́ткой — crank up the engine2. ( схему или цепь) start, trigger3. (космический корабль, спутник) launch, fireзапуска́ть с промежу́точной орби́ты — launch (a spaceship) in a piggy-back fashion [manner] -
5 запустить космический корабль
Diplomatic term: launch a spaceshipУниверсальный русско-английский словарь > запустить космический корабль
-
6 запуск
м.launching; launchза́пуск косми́ческого корабля́ — launching of a spaceship
за́пуск в ко́смос — space launch / shot
за́пуск изде́лия в произво́дство — launch of a product; product startup
за́пуск програ́ммы информ. — 1) ( начало работы) program startup 2) ( прогон) run / running of a program
-
7 КОСМОС
@КЛА spacecraft @космический корабль spaceship @неопознанный летающий объект @НЛО unidentified flying object (UFO) @космонавт astronaut, cosmonaut @космодром space center @скафандр space suit @стартовая площадка launching pad @запускать to launch @ракета-носитель launch vehicle @ракета-ускоритель booster rocket @ракетная техника rocketry @многоступенчатая ракета multistage rocket @приборная доска instrument panel @система ручного управления manual controls @полезный груз payload @зонд probe @дистанционное зондирование remote sensing @пилотируемый manned @беспилотный unmanned @центр управления полетом @ЦУП mission control @двигательно-тормозная система retro-rocket system @взлет takeoff @ускорение acceleration @вывести на орбиту put into orbit @силы притяжения gravitational forces @стыковка docking @траектория спуска descent trajectory @приземление landing @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КОСМОС
-
8 запуск космического корабля
1) General subject: launching of a spaceship2) Engineering: space launchУниверсальный русско-английский словарь > запуск космического корабля
-
9 космический летательный аппарат
1) General subject: spacecraft, spaceship2) Military: air-borne platform, air-borne vehicle, airborne platform3) Electronics: aerospace vehicle4) Oil: space launch vehicle5) Astronautics: Space Flyer Unit (Japan), astronautical craft, space craft, space vehicle, space-borne hardware, space-borne vehicle, space-flight unit6) Makarov: interplanetary vehicle, interstellar vehicle, space probe (зонд)Универсальный русско-английский словарь > космический летательный аппарат
-
10 безопасное расстояние
The emergency rocket engine separates the spaceship from the launch vehicle and throws it to a safe distance with a great acceleration.Русско-английский словарь по космонавтике > безопасное расстояние
-
11 отбрасывать
The emergency rocket engine separates the spaceship or its manned capsule from the launch vehicle and throws it to a safe distance with a great acceleration. -
12 отделение
[син. деление; разделение]…emergency separation of the re-entry body of the spaceship from the launch vehicle by a special solid-propellant rocket… -
13 отделять от
[син. отстыковывать от] -
14 отсек с экипажем
The emergency rocket engine separates the spaceship or its manned capsule from the launch vehicle…Русско-английский словарь по космонавтике > отсек с экипажем
-
15 с большим ускорением
The emergency rocket engine separates the spaceship or its manned capsule from the launch vehicle and throws it to a safe distance with a great acceleration.Русско-английский словарь по космонавтике > с большим ускорением
-
16 аппаратура запуска
Русско-английский военно-политический словарь > аппаратура запуска
См. также в других словарях:
Spaceship Earth (Epcot) — Infobox Disney ride name= Spaceship Earth park=Epcot land=Future World designer=WED Enterprises manufacturer=WED Enterprises type=Dark ride host=Judi Dench music=Bruce Broughton control system= propulsion= soft opened= opened=October 1, 1982… … Wikipedia
King David's Spaceship — is a novel by science fiction author Jerry Pournelle. It was originally published in 1980. Another version appeared in Analog as A Spaceship for the King in 1973.The novel forms part of Pournelle s Future History known as the CoDominium Series.… … Wikipedia
NEXUS (launch vehicle) — The work of a group at General Dynamics led by Krafft Ehricke, the NEXUS was to represent the next leap beyond the Saturn V, carrying up to eight times more payload. Fully fueled, this 1969 design would weigh 24,000 tons, as much as an ocean… … Wikipedia
The Spaceship Company — Infobox Company company name = The Spaceship Company company company type = Private company slogan = foundation = Mojave, California (2005) key people = Burt Rutan and Richard Branson (Founders) location = Mojave, California num employees =… … Wikipedia
Reusable launch system — A reusable launch system (or reusable launch vehicle, RLV) is a launch system which is capable of launching a launch vehicle into space more than once. This contrasts with expendable launch systems, where each launch vehicle is launched once and… … Wikipedia
Shuttle-Derived Launch Vehicle — The Shuttle Derived Launch Vehicle, or simply Shuttle Derived Vehicle (SDV), is a term describing one of a wide array of concepts that have been developed for creating space launch vehicles from the components, technology and/or infrastructure of … Wikipedia
The Spaceship — is a science fiction comedy set in the year 2104 and onwards that premiered on BBC Radio 7 over the course of five days during the last week of June 2005. It was written by Paul Barnhill and Neil Warhurst and was directed by Sally Avens. A second … Wikipedia
SERT-1 (spaceship) — Infobox Spacecraft Name = SERT 1 Caption = SERT 1 s Program Manager, Raymond J. Rulis examining the spacecraft Organization = NASA Major Contractors = NASA Lewis Research Center Mission Type = probe Satellite Of = Launch = July 20 1964 Launch… … Wikipedia
Virgin Galactic — Infobox Company company name = Virgin Galactic company company type = Private company slogan = Space is Virgin territory foundation = 2004 location = New Mexico, USA key people = Richard Branson(UK) Will Whitehorn num employees = 30 owner =… … Wikipedia
FAKEVOX — Infobox Album Name = FAKEVOX Type = Studio album Artist = Plus Tech Squeeze Box Released = flagicon|Japan October 2000 [cite web |url=http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0007WZZN8/ref=s9 asin title 1?pf rd m=AN1VRQENFRJN5 pf rd s=center 2 pf rd r … Wikipedia
When Worlds Collide (film) — Infobox Film name = When Worlds Collide caption = Theatrical release poster imdb id = 0044207 amg id = 1:54165 director = Rudolph Maté writer = Edwin Balmer (novel) Philip Wylie (novel) Sydney Boehm starring = Richard Derr Barbara Rush Peter… … Wikipedia